Balingen

Musterbeispiel für Völkerverständigung: Frommerns Volkstänzer pflegen eine alte Freundschaft

05.05.2019

Von Dennis Breisinger

Musterbeispiel für Völkerverständigung: Frommerns Volkstänzer pflegen eine alte Freundschaft

© Dennis Breisinger

Manfred Stingel (links) und sein portugiesischer Kollege schnitten zusammen die Jubiläumstorte an.

Vor 40 Jahren kam die „Grupo folclorico de Barcelinhos“ aus Portugal erstmals zu Besuch zur Frommerner Volkstanzgruppe. Der runde Geburtstag wurde im Rahmen der Veranstaltung „Balingen International“ gebührend gefeiert. Zusammen mit anderen Tanzensembles traten die portugiesischen Gäste auch am Sonntag in der Stadthalle auf.

Im Rahmen des Internationalen Volkstanzfestivals in Balingen wurde am Samstagabend die 40-jährige Freundschaft zwischen den Volkstanzgruppen aus Frommern und der „Grupo folclorico de Barcelinhos“ aus Portugal gefeiert. Zur Feier waren auch die Gäste aus Spanien „Grupo Etnográfico a Buxaina“, die Ehemaligen der Frommerner Volkstanzgruppe und die Jugendgruppe der Frommerner eingeladen und auch die „Gruppo Folk Su Masu“ aus Elmas bei Cagliari in Italien befand sich im Haus der Volkskunst.

Das erste Treffen war 1979

Der Vorsitzende der Volkstanzgruppe Frommern Manfred Stingel erinnerte sich sehr gut an den ersten Besuch der Portugiesen anlässlich des Volkstanzfestivals 1979. „Mails und SMS gab es damals nicht und wir haben sehnsüchtig auf das Telegramm mit der Bestätigung für die endgültige Zusage gewartet, in der wir erfahren haben, dass nicht 30 sondern 42 Mitglieder plus zwei Chauffeure kommen werden“, erzählte er. Die Gäste habe man gegen 18 Uhr am Gasthaus Rosengarten empfangen wollen, denn das Haus der Volkskunst gab es damals noch nicht. „Wir haben gewartet und gewartet, bis um 4 Uhr die übermüdeten Gäste endlich ankamen so dass wir um diese Zeit 25 Gastfamilien wecken mussten“, erörtert Stingel die Irrungen und Wirrungen beim ersten Besuch.

Stingel: „Eine wunderbare gemeinsame Zeit“

„Wir haben seitdem eine wunderbare gemeinsame Zeit und ihr sind sehr gute Freunde von uns geworden“, ergänzt Stingel in seiner Rede. Die sprachliche Verständigung mit den Besuchern sei trotz Dolmetscher mitunter schwierig, aber die gemeinsame Verständigung sei die Musik und der Tanz, so dass man miteinander jedes Jahr ein fröhliches Fest feiern kann. „Dieses internationale Volkstanzfestival ist ein Musterbeispiel für eine sehr gelungene Völkerverständigung, das ist auch das Motiv, warum Jahr für Jahr solch ein Festival stattfindet“, meint Stingel.

Die Fotos vom Volkstanzfestival in der Stadthalle und der Partnerschaftsfeier in Frommern

Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal. Am Sonntag wurde das Internationale Volkstanzfestival in der Stadthalle beendet. Dennis Breisinger war mit der Kamera vor Ort.

/
Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal.

© Dennis Breisinger

Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal.

© Dennis Breisinger

Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal.

© Dennis Breisinger

Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal.

© Dennis Breisinger

Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal.

© Dennis Breisinger

Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal.

© Dennis Breisinger

Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal.

© Dennis Breisinger

Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal.

© Dennis Breisinger

Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal.

© Dennis Breisinger

Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal.

© Dennis Breisinger

Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal.

© Dennis Breisinger

Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal.

© Dennis Breisinger

Die Volkstanzgruppe Frommern feierte am Samstag die 40-jährige Freundschaft mit ihrer Partnergruppe aus Portugal.

© Dennis Breisinger

Am Sonntag wurde das Internationale Volkstanzfestival in der Stadthalle beendet.

© Dennis Breisinger

Am Sonntag wurde das Internationale Volkstanzfestival in der Stadthalle beendet.

© Dennis Breisinger

Am Sonntag wurde das Internationale Volkstanzfestival in der Stadthalle beendet.

© Dennis Breisinger

Am Sonntag wurde das Internationale Volkstanzfestival in der Stadthalle beendet.

© Dennis Breisinger

Am Sonntag wurde das Internationale Volkstanzfestival in der Stadthalle beendet.

© Dennis Breisinger

Am Sonntag wurde das Internationale Volkstanzfestival in der Stadthalle beendet.

© Dennis Breisinger

In all den Jahren sind die Portugiesen mehrfach nach Frommern gekommen und es gab etliche Gegenbesuche. Im vergangenen Jahr war eine Abordnung der Frommerner Jugendvolkstanzgruppe bei dem von der „Grupo folclorico de Barcelinhos“ veranstalteten Festival „Rio“ mit dabei. „Dieses Festival ist das beste, größte und spektakulärste Festival, das ich jemals besucht habe und ich habe schon viele gesehen“, lobt Stingel seine portugiesischen Freunde.

Gastfreundschaft und Gastgeschenke

Die Gruppe bedankten sich für das Lob. Man hoffe, dass die Freundschaft beibehalten werde und dass viele weitere Besuche folgen werden, hieß es. Die Portugiesen wurden mit kulinarischen Köstlichkeiten, viel Gastfreundschaft und einem Bild beglückt, hatten aber selbst jede Menge Gastgeschenke im Gepäck.

Stingel wurde vom ältesten Vereinsmitglied, das schon 66 Jahre der „Grupo folclorico de Barcelinhos“ angehört und schon wie einige andere Mitglieder damals beim ersten Besuch mit dabei war, eine Figur in traditioneller, portugiesischer Tracht und ein T-Shirt, auf dem beide Vereinsgebäude abgebildet sind, überreicht. Es wurde nicht nur geschlemmt, sondern auch ordentlich gemeinsam gefeiert.

Die Frommerner stellten traditionelles schwäbisches und deutsches Liedgut vor und auch die Portugiesen hatten einige Lieder aus ihrem Heimatland mit im Gepäck, zu denen mit ihren traditionellen Instrumenten musiziert und laut mitgesungen wurde.

Volkstanzfestival endete in der Stadthalle

Nicht wie üblich auf dem Marktplatz, sondern wegen der schlechten Witterung in der Stadthalle Balingen ging am Sonntagnachmittag die 33. Auflage des Internationalen Volkstanzfestivals zu Ende.

Den Auftakt machte die altersmäßig bunt gemischte galizische „Grupo Etnográfico A Buxaina“, die mit ihrem Tanz, ihrem Gesang und ihrer Musik, bei der der Dudelsack und das Tamburin eine große Rolle spielen, die Zuschauer erfreuten.

Tamburin und Dudelsack

Es folgten die eigenen drei bis neun Jahre alten „Zottelbären“, denen schon frühzeitig die schwäbische Kultur nahe gebracht wird, die Schülervolkstanzgruppe Frommern und die Gäste aus Sardinien „Gruppo Folk Su Masu“, die mit ihrem Kehlkopfgesang, ihren Tänzen mit komplexen Schrittfolgen und ihren Instrumenten Launeddas und Organetto beeindruckten.

Die Gastgeber aus Frommern waren auch mit ihrer Jugendvolkstanzgruppe und ihrer Erwachsenenvolkstanzgruppe vertreten und den Abschluss bildete die 1953 ins Leben gerufene portugiesische „Grupo folclorico de Barcelinhos“.

Diesen Artikel teilen: