Albstadt

Städtepartnerschaft: Französische und deutsche Christen feiern gemeinsam Festgottestdienst

26.04.2019

Von Holger Much

Städtepartnerschaft: Französische und deutsche Christen feiern gemeinsam Festgottestdienst

© Holger Much

Mit dem ökumenischen Gottesdienst in der Tailfinger St. Elisabeth-Kirche begann der dritte und letzte Tag des großen Festwochenendes zum Jubiläum der Städtepartnerschaft Albstadt-Chambéry. Dekan Anton Bock (rechts) und Pfarrer Johannes Hartmann gestalteten den Gottesdienst in der vollen Kirche gemeinsam, Pfarrer Hartmann übernahm versiert den Part der französischen Übersetzung.

Mit dem ökumenischen Gottesdienst in der Tailfinger St. Elisabeth-Kirche begann morgens um kurz nach neun der dritte und letzte Tag des großen, mit zahlreichen Veranstaltungen gespickten Festwochenendes zum Jubiläum der Städtepartnerschaft Albstadt-Chambéry.

Dekan Anton Bock (rechts) und Pfarrer Johannes Hartmann gestalteten am Sonntag den ökumenischen Gottesdienst in der vollen, von den prächtigen Kirchenfenstern überstrahlten Kirche St. Elisabeth gemeinsam. Pfarrer Hartmann übernahm dabei versiert den Part der französischen Übersetzung.

Am Samstag war viel geboten: Die Mitglieder der französischen Gruppe La Fanfare Kimkama warfen sich heldenhaft dem teils strömenden Regen entgegen und bekämpften das nasse, kalte Grau des Samstagvormittags mit guter Laune und fetziger Musik.

Egal ob vor dem Ebinger Rathaus, zwischen Gurken und Salat oder in einem Gemüselaster, in dem sie das James-Bond-Thema anstimmten - die musikalischen Gäste aus Chambéry taten in einer bewundernswerten Mischung aus Clownerie und Virtuosität alles, um zu unterhalten.

Begeisterte Passanten zücken Handys

Und egal wo sie auftauchten, erhellten sich die Minen, die Passanten blieben stehen und zückten begeistert die Handys, um das ungewöhnliche Geschehen aufzunehmen. Besser könnte man einen verregneten zweiten Tag der Jubiläumsfeierlichkeiten nicht beginnen.

In der ganzen Stadt war trotz Regen etwas los, man hörte Deutsch, Französisch und Englisch, viel Lachen und fröhliche Stimmen. Ganz offensichtlich hatten und haben Gäste und Gastgeber gleichermaßen Freude an der Zusammenkunft.

Käse, Wein und Bierseminar

Auch drumherum war und ist das gesamte Wochenende viel geboten. Vor dem Ebinger Rathaus lockte der Marktstand der Association Chambéry mit Savoyer Produkten, und so mancher kostete von dem köstlichen Käse oder langte beim Wein zu. Gleichzeitig gab es Stadtführungen, ein Bierseminar oder Museumsführungen.

Währenddessen traf sich Albstadts Verwaltungsspitze mit den Amtskollegen aus Chambéry, um sich die neu gestaltete Tailfinger Mitte anzusehen, wo Baubürgermeister Udo Hollauer stolz vorführte, wie Passanten per Knopfdruck die Fontänen vor dem Rathaus steuern können. Am Abend steht ab 20 Uhr die große Jubiläumsparty mit Bounded Blue auf dem Programm.

Verspätete Ankunft

Am Freitag kamen die Reisenden aus Chambéry erst gegen 16.30 Uhr an, erschöpft aber bester Dinge. Zudem brachten sie nach einem extrem verregneten Tag die Sonne mit.

40 Jahre Städtepartnerschaft Albstadt – Chambéry

Albstadt feiert drei Tage lang das Jubiläum "40 Jahre Städtepartnerschaft Albstadt – Chambéry. Wir sind mit der Kamera dabei.

/
Ankunft der französischen Gäste in Ebingen.

© Holger Much

Ankunft der französischen Gäste in Ebingen.

© Holger Much

Ankunft der französischen Gäste in Ebingen.

© Holger Much

Ankunft der französischen Gäste in Ebingen.

© Holger Much

Ankunft der französischen Gäste in Ebingen.

© Holger Much

Ankunft der französischen Gäste in Ebingen.

© Holger Much

Albstadts Oberbürgermeister Klaus Konzelmann (links) und Chambérys Bürgermeister Michel Dantin (Vierter von links) erwiesen Alain Laury (Zweiter von links) und Rainer Günther die Ehre. Moderatorin Vera Rudolph führte durch den Abend.

© Holger Much

Moderatorin Vera Rudolph interviewte unterschiedliche Teilnehmer der Feierlichkeiten zum Jubiläum der Städtepartnerschaft Albstadt-Chambéry.

© Holger Much

Moderatorin Vera Rudolph interviewte unterschiedliche Teilnehmer der Feierlichkeiten zum Jubiläum der Städtepartnerschaft Albstadt-Chambéry im Rahmen des großen Gala-Empfangs am Freitag Abend.

© Holger Much

Moderatorin Vera Rudolph interviewte unterschiedliche Teilnehmer der Feierlichkeiten zum Jubiläum der Städtepartnerschaft Albstadt-Chambéry im Rahmen des großen Gala-Empfangs am Freitag Abend.

© Holger Much

Junge Musiker aus beiden Städten sorgten für die musikalische Umrahmung des Gala-Empfangs am Freitag Abend.

© Holger Much

Aufmerksame Gesichter beim Gala-Empfang in der Ebinger Festhalle.

© Holger Much

Sogar der frühere Kulturamtsleiter Wolfgang Reiche war mit seiner Frau zu den Feierlichkeiten angereist.

© Holger Much

Die Association Chambéry lockte am Samstag Mittag vor dem Ebinger Rathaus mit Spezialitäten aus Savoyen.

© Holger Much

Die Gruppe Fa Fanfare Kimkama aus Chambéry begeisterte am Samstag die Passanten mit ihrer Spielfreude, die auch vor Gemüselastern nicht Halt machte.

© Holger Much

Die Besucher des Ebinger Marktes genossen den Auftritt der Gruppe La Fanfare Kimkama.

© Holger Much

Die Verwaltungsvertreter beider Städte bewunderten trotz Regen die neue Tailfinger Mitte.

© Holger Much

Albstadts Oberbürgermeister ehrte Rainer Günther für seine großen Verdienste um die Städtepartnerschaft.

© Holger Much

Albstadts Oberbürgermeister ehrte Alain Laury für seine großen Verdienste um die Städtepartnerschaft.

© Holger Much

Hans-Erich Vosseler nahm historisch Interessierte mit auf einen
Stadtrundgang, der rund 20 Stationen in der Innenstadt von Ebingen umfasste.

© Desiree Dietsche

Die Gruppe La Fanfare Kimkama sorgte auch vor dem Ebinger Rathaus für Stimmung.

© Desiree Dietsche

Bei einer Führung im "Brauhaus" lernten die Gäste aus Frankreich
alles über die hiesige Bierherstellung. Die Übersetzung der Erläuterungen von
Braumeister Alexander Kroll übernahmen Claudia Schnau-Keppler vom Arbeitskreis
Chambéry und ihre Tochter.

© Desiree Dietsche

Bei einer Führung im "Brauhaus" lernten die Gäste aus Frankreich
alles über die hiesige Bierherstellung. Die Übersetzung der Erläuterungen von
Braumeister Alexander Kroll übernahmen Claudia Schnau-Keppler vom Arbeitskreis
Chambéry und ihre Tochter.

© Desiree Dietsche

Mit dem ökumenischen Gottesdienst in der Tailfinger St. Elisabeth-Kirche begann der dritte und letzte Tag des großen Festwochenendes zum Jubiläum der Städtepartnerschaft Albstadt-Chambéry. Dekan Anton Bock (rechts) und Pfarrer Johannes Hartmann gestalteten den Gottesdienst in der vollen Kirche gemeinsam, Pfarrer Hartmann übernahm versiert den Part der französischen Übersetzung.

© Holger Much

Ein besseres Omen für ein erfolgreiches Festwochenende, mit dem das große Jubiläum der seit 40 Jahren gepflegten Städtepartnerschaft auf mannigfaltige Weise gefeiert werden soll, konnte es wohl nicht geben.

Herzliche Umarmungen beim Empfang

Beim Empfang im milden Sonnenschein gab es dann ein dementsprechend großes Hallo. Strahlende Minen, lachende Gesichter, herzliche Umarmungen zwischen alten Freunden und noch Unbekannten, die bald Freunde werden wollen.

Auf allen Seiten wurde kräftig auf Französisch, Deutsch, oder, wenn beides nicht recht funktionieren wollte, auch auf Englisch parliert. Egal wie - man verstand sich.

In der Ebinger Festhalle, in der am Abend dann die Gäste im Rahmen eines offiziellen Empfanges begrüßt werden, traf man sich nach der Ankunft, um Gäste und Gastgeber endgültig zuzuordnen.

Drei spannende Tage für alle Beteiligten

Auf alle, inclusive der Albstädter Bevölkerung, warten drei mit allerlei großen und kleinen Veranstaltungen vollgepackte Tage, in denen es an Gelegenheiten zur Information, zum Musikgenuss, zum Feiern, Schlemmen, Wandern, Schauen, Staunen und natürlich vor allem zum Austausch und zur Begegnung nicht mangelt.

Im Rahmen der großes Jubiläumsgala wurde nicht nur über Städtepartnerschaften und deren maßgebliche Rolle in einem Europa des Friedens gesprochen, es wurden auch zwei Väter der Städtepartnerschaft, Rainer Günther und Alain Laury, mit der höchsten Auszeichnung geehrt, die Albstadt zu vergeben hat, mit der Bürgermedaille.

Diesen Artikel teilen: