Frankreich grüßt mit Baguette und Rotwein

Die deutsch-französische Freundschaft hat in Albstadt Tradition. Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Albstadt-Chambéry ist auch an den bevorstehenden Literaturtagen mit viel Engagement im Einsatz und präsentiert am Samstag, 11. November, ab 17 Uhr im Bildungszentrum einen Abend mit Autorenlesungen, Musik und Kulinarik. Die Autoren Jean-Paul Didierlaurent und Olivier Bourdeaut lesen aus ihren Werken. Didierlaurent, soviel steht fest, wird seinen Neuling „Der unerhörte Wunsch des Monsieur Dinsky“ vorstellen – ein Buch, das unter die Haut geht.

Schauspieler übersetzt

Die Autoren lesen in ihrer Muttersprache. Damit's für alle Nicht-Französischsprechenden verständlich wird, interpretiert ein Schauspieler aus Tübingen die Texte. Zwischen den beiden Lesungen gibt's Akkordeonmusik sowie als Appetithäppchen Baguette, Käse und Rotwein. Am Sonntag, 12. November, 11 Uhr, geht es im Stauffenberg-Schloss französisch weiter. Sylvie Schenk liest aus ihrem Buch „Schnell, dein Leben“, in dem die Protagonistin sich fremd und ausgeschlossen fühlt und um ihre Identität ringt. Sylvie Schenk wurde 1941 in Albstadts Partnerstadt Chambéry geboren und zog 1966 nach Deutschland. Die Lesung wird von Renate Musat und Jan Luka Diebold musikalisch umrahmt. Die Moderation übernimmt Ralf Keppler vom Arbeitskreis Chambéry.

Seit Anfang der Städtepartnerschaft zwischen Albstadt und Chambéry im Jahr 1979 haben vielerlei Begegnungen stattgefunden. Man traf sich regelmäßig im Fünf-Jahres-Rhythmus zu den jeweiligen Jubiläumsfeiern. Im Jahre 2014 wurde die Freundschaft auf neue Beine gestellt: Albstadt und Chambéry haben sich entschlossen, der Partnerschaft durch neuartige Kooperationen zwischen verschiedenen Institutionen der beiden Kommunen eine breitere Basis zu geben und neue Wege zu gehen. „Hierdurch sollte gerade auch zwischen den Jubiläumsjahren die Partnerschaft kontinuierlich gepflegt und belebt werden“, sagt Bettina Leichtle, bei der im Kulturamt in der Geschäftsstelle Städtepartnerschaft die Fäden zusammenlaufen. Seit 2014 haben allerlei Projekte stattgefunden auf Verwaltungsebene, im kulturellen Bereich durch Projekte des Cité des Arts und der Musik- und Kunstschule, auf musikalischer Ebene durch Jugendorchesterkooperationen, Stichwort: AlbChéry-Projektorchester. Aus dem Arbeitskreis Chambéry ist in Kooperation mit der Stadtbücherei auch ein Lesekreis hervorgegangen, der inzwischen zum wiederholten Mal beim Festival du Premier Roman – einer Art Literaturtage – in Chambéry dabei war.

Parallel dazu vollzogen der Arbeitskreis Chambéry und sein französisches Pendant, die Association Albstadt-Chambéry, einen Generationenwechsel. Beide Gremium haben neue Vorsitzende – Dr. Hans-Joachim Hofmann in Albstadt und Birgit Trasser in Chambéry – und neue, junge Mitglieder, die die Arbeit ihrer Vorgänger mit Herzblut und Engagement fortsetzen wollen. Über das deutsch-französische Wochenende sind neben einer Delegation der Association auch Mitstreiter des Lesekreises „Premier Roman“ zu Gast in Albstadt – insgesamt zwölf Freunde aus Savoyen. Der Arbeitskreis Chambéry übernimmt das Catering bei den Veranstaltungen und sorgt für die Unterbringung der Gäste in privaten Quartieren.